La parola russa "" (teatr), che significa "teatro," trova le sue origini nel greco antico. Deriva infatti dalla parola greca "θέατρον" (theatron), che a sua volta proviene dal verbo "θεάομαι" (theaomai), il quale significa "guardare" o "osservare." Il termine "θέατρον" era utilizzato nell'antica Grecia per descrivere il luogo in cui il pubblico si riuniva per assistere a spettacoli teatrali e altre forme di intrattenimento pubblico.
Attraverso il tempo e il contatto culturale, il termine greco è stato adottato e adattato da molte lingue, inclusa quella russa. Con il crescente interesse per le arti teatrali nell'Europa orientale, soprattutto a partire dal XVII secolo, la parola "" è diventata parte integrante del vocabolario russo, riflettendo sia l'importanza del teatro come forma d'arte sia il suo ruolo nella cultura e nella società russa.